1 00:01:43,353 --> 00:01:46,230 - Agora você entende, Sr. Jameson 2 00:01:47,357 --> 00:01:50,276 que basicamente a nossa preferência no anexo de livros raros 3 00:01:50,485 --> 00:01:52,195 é que o acesso a todos nossos livros e documentos 4 00:01:52,404 --> 00:01:54,489 é mantido em um mínimo absoluto. 5 00:01:54,698 --> 00:01:55,949 Na verdade, preferimos que ninguém olhe 6 00:01:56,158 --> 00:01:57,033 em nossos livros e documentos. 7 00:01:57,242 --> 00:01:58,785 - Claro, claro. 8 00:01:58,994 --> 00:02:01,913 - A maioria dos nossos bens são únicos e insubstituíveis. 9 00:02:02,122 --> 00:02:06,543 Agora processamos seu pedido, só vou, um segundo. 10 00:02:06,752 --> 00:02:08,003 Vou precisar de alguma identificação. 11 00:02:08,211 --> 00:02:12,256 - Oh querido, claro, espere, claro. 12 00:02:14,926 --> 00:02:16,969 - Você está se sentindo bem, Sr. Jameson? 13 00:02:17,179 --> 00:02:19,222 - Certamente, claro, sim, claro. 14 00:02:19,431 --> 00:02:23,810 - Ok, só preciso do seu assinatura aqui e aqui. 15 00:02:24,019 --> 00:02:24,728 - Sim. 16 00:02:26,229 --> 00:02:28,397 - E então precisaremos anexar a autorização 17 00:02:28,607 --> 00:02:30,692 da universidade. 18 00:02:30,901 --> 00:02:33,445 - Ah sim, claro, sim, certo. 19 00:02:37,741 --> 00:02:38,533 - Obrigado. 20 00:02:43,789 --> 00:02:45,874 Bem, tudo parece estar em forma de navio. 21 00:02:46,083 --> 00:02:48,877 Agora você entende que vai tem que estar com luvas e máscara 22 00:02:49,086 --> 00:02:51,046 antes que você possa lidar o manuscrito Shelley? 23 00:02:51,254 --> 00:02:52,171 - Certamente, claro. 24 00:02:52,381 --> 00:02:54,674 Ah, na verdade eu não trouxe nenhum... 25 00:02:54,883 --> 00:02:57,719 - ah, não se preocupe, nós os fornecemos. 26 00:02:57,928 --> 00:03:00,096 - Posso apenas, meu. 27 00:03:00,305 --> 00:03:01,556 - Ah, desculpe. 28 00:03:01,765 --> 00:03:03,808 - Obrigado. - Aqui você vai. 29 00:03:16,655 --> 00:03:18,114 Ok, você senta aqui. 30 00:03:18,323 --> 00:03:19,198 - Obrigado. 31 00:03:20,283 --> 00:03:21,492 - Coloque isso. 32 00:03:22,619 --> 00:03:24,412 Aqui você vai. - Tudo bem. 33 00:03:31,503 --> 00:03:32,295 - Ok- 34 00:03:33,797 --> 00:03:37,008 ah, não, não, não, não, não, não toque as luvas no rosto, 35 00:03:37,217 --> 00:03:38,676 óleo de pele. - Desculpe, desculpe. 36 00:03:38,885 --> 00:03:40,428 - Deixe-me fazer isso aqui. 37 00:03:40,637 --> 00:03:41,346 OK. 38 00:03:42,639 --> 00:03:43,431 OK. 39 00:03:52,232 --> 00:03:53,024 OK. 40 00:03:53,984 --> 00:03:55,068 Lá vamos nós. 41 00:03:55,277 --> 00:03:56,945 - Obrigado. - Agora você apenas relaxa, 42 00:03:57,154 --> 00:03:58,947 e já volto. 43 00:04:24,723 --> 00:04:27,183 - Então é isso, hein? 44 00:04:28,059 --> 00:04:29,101 - É isso. 45 00:04:30,896 --> 00:04:35,025 - Com sua própria caligrafia, um pedaço de história literária. 46 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 - Deve ser bastante um privilégio ter acesso 47 00:04:38,612 --> 00:04:40,322 para trabalhos como este. 48 00:04:41,239 --> 00:04:43,574 - Eu não saberia, os bibliotecários no anexo de livros raros 49 00:04:43,784 --> 00:04:44,826 não têm permissão para manusear os livros. 50 00:04:45,035 --> 00:04:46,828 - Ah, sinto muito. 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,998 - Não se desculpe, sou um profissional. 52 00:04:51,208 --> 00:04:53,043 Tudo bem, estarei no meu mesa se precisar de mim, ok? 53 00:04:53,251 --> 00:04:54,293 - Sim, obrigado. 54 00:04:54,503 --> 00:04:56,129 - Uh, huh. - Obrigado. 55 00:05:31,998 --> 00:05:32,873 - Brigas. 56 00:05:33,792 --> 00:05:35,585 - Ah, senhorita Cristina. 57 00:05:35,794 --> 00:05:38,004 - Ouvi dizer que alguém lendo o manuscrito de Shelley? 58 00:05:38,213 --> 00:05:42,342 - Ah, sim, sim, Sr. Jameson de a universidade de Chicago. 59 00:05:42,551 --> 00:05:43,760 - Eu não me importo se ele é do Vaticano, 60 00:05:43,969 --> 00:05:46,680 esse não é o ponto agora, não é? 61 00:05:46,888 --> 00:05:47,513 - Não é? 62 00:05:47,722 --> 00:05:49,473 Bem, quero dizer que ele seguiu todos os procedimentos, 63 00:05:49,683 --> 00:05:50,475 ele tinha toda a identificação correta - 64 00:05:50,684 --> 00:05:52,560 - Eu não me importo se ele tem um carta do presidente. 65 00:05:52,769 --> 00:05:55,563 Esse não é o ponto agora, não é? 66 00:05:55,772 --> 00:05:57,815 - Bem, sinto muito, senhorita Christina. 67 00:05:58,024 --> 00:06:01,402 Acho que não sei qual é o objetivo. 68 00:06:01,611 --> 00:06:05,781 - Brigas, você é novo, e eu entendo isso, 69 00:06:05,991 --> 00:06:09,077 e você é obviamente uma pessoa encantadora. 70 00:06:10,036 --> 00:06:11,078 - Bem, obrigado. 71 00:06:11,288 --> 00:06:14,207 - Mas sua delícia é dificilmente o ponto agora é isso? 72 00:06:14,416 --> 00:06:16,459 - Aparentemente não. 73 00:06:16,668 --> 00:06:20,713 - A questão é que nossa missão, nossa razão de estar aqui 74 00:06:21,840 --> 00:06:25,593 na ala de livros raros a preservação está correta? 75 00:06:25,802 --> 00:06:28,054 - Ninguém poderia argumentar com esse ponto. 76 00:06:28,263 --> 00:06:30,431 - Exatamente, e nosso lema é? 77 00:06:32,642 --> 00:06:35,102 - A verdade vos libertará? 78 00:06:35,312 --> 00:06:36,146 - Não. 79 00:06:36,354 --> 00:06:40,399 - Nosso lema é manuseio mínimo é igual à preservação máxima 80 00:06:41,985 --> 00:06:44,487 e a quantidade mínima de manuseio é? 81 00:06:44,696 --> 00:06:46,656 - Nenhum. - Exatamente. 82 00:06:46,865 --> 00:06:49,659 - Então vamos com o programa, certo? 83 00:06:49,868 --> 00:06:53,288 A razão pela qual temos tal procedimentos de qualificação bizantinos 84 00:06:53,496 --> 00:06:56,582 é manter as pessoas afastadas de nossos manuscritos. 85 00:06:56,791 --> 00:06:58,167 - Muito obrigado. 86 00:06:58,376 --> 00:06:59,919 - Com licença senhor, mas você não sabe 87 00:07:00,128 --> 00:07:02,463 que você não deveria lidar com os porta-livros? 88 00:07:02,672 --> 00:07:03,297 - Desculpe. 89 00:07:03,506 --> 00:07:06,050 - Somente os bibliotecários são para manusear os porta-livros 90 00:07:06,259 --> 00:07:07,802 para lidar com os manuscritos. 91 00:07:08,011 --> 00:07:10,304 - Bem, você vê que está tudo bem. 92 00:07:12,849 --> 00:07:14,308 - Teremos que fazer um notação em seu arquivo 93 00:07:14,517 --> 00:07:17,102 e isso pode ter um efeito negativo impacto em solicitações futuras. 94 00:07:17,312 --> 00:07:19,897 - Oh, bem, está tudo bem, realmente, 95 00:07:20,106 --> 00:07:23,275 e sinto muito, é claro, mas eu tenho o que preciso 96 00:07:23,485 --> 00:07:27,530 então obrigado e desculpe, adeus, prazer em conhecê-lo. 97 00:07:31,242 --> 00:07:33,327 - Agora faça a anotação no arquivo dele 98 00:07:33,536 --> 00:07:35,162 e isso nos dará motivos para recusá-lo 99 00:07:35,372 --> 00:07:36,873 em aplicações futuras. 100 00:07:37,082 --> 00:07:39,626 - Ok, entendi. 101 00:07:39,834 --> 00:07:41,919 - Brigas se quiser fazer isso no mundo dos livros raros 102 00:07:42,128 --> 00:07:43,921 você tem que ser criativo sobre essas coisas. 103 00:07:45,131 --> 00:07:46,966 Agora vamos colocá-la de volta na pilha 104 00:07:47,175 --> 00:07:49,427 então ela ficará bem confortável. 105 00:07:49,636 --> 00:07:50,511 - Claro. 106 00:07:51,763 --> 00:07:53,431 - Brigas. - Hum? 107 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 - Há uma leitura de Rita Mae Brown 108 00:07:55,809 --> 00:07:57,227 no Barnes and noble esta noite. 109 00:07:57,435 --> 00:08:00,771 Eu pensei que se você fosse livre talvez pudéssemos-- 110 00:08:00,981 --> 00:08:03,733 - bem-- - queijo e vinho? 111 00:08:03,942 --> 00:08:07,737 - Bem, na verdade eu tenho, eu preciso fazer alguma coisa, 112 00:08:09,906 --> 00:08:10,948 Eu preciso fazer alguma coisa. 113 00:08:11,157 --> 00:08:14,410 - Ah, bem, tudo bem, tudo bem. 114 00:08:14,619 --> 00:08:17,330 Muito bom então brigas, não tem problema. 115 00:08:17,539 --> 00:08:19,832 Te vejo amanhã e não se esqueça 116 00:08:20,041 --> 00:08:23,210 para terminar de transcrever o histórias dos novos orvvells. 117 00:09:19,225 --> 00:09:21,852 - Vou para o inferno por isso. 118 00:09:50,673 --> 00:09:51,465 Oh meu Deus. 119 00:09:57,514 --> 00:09:58,306 Oh meu Deus. 120 00:09:59,891 --> 00:10:00,683 Oh meu Deus. 121 00:10:25,125 --> 00:10:26,126 Com licença. - Sim? 122 00:10:26,334 --> 00:10:28,294 - Acho que devo estar no endereço errado, 123 00:10:28,503 --> 00:10:29,420 Estou procurando-- 124 00:10:29,629 --> 00:10:32,632 - que endereço? - 927 centrais. 125 00:10:32,841 --> 00:10:33,925 - Ah, só um segundo. 126 00:10:34,134 --> 00:10:36,177 Sheila é 927? - Sim. 127 00:10:37,387 --> 00:10:38,388 - Este é 927. 128 00:10:38,596 --> 00:10:41,890 - Sim, eu sei, mas estou procurando-- 129 00:10:42,100 --> 00:10:43,392 - quem você está procurando? 130 00:10:43,601 --> 00:10:45,728 - Certo, estou procurando um David Raleigh. 131 00:10:45,937 --> 00:10:47,146 - Ah, sim, sim, ele está aqui. 132 00:10:47,355 --> 00:10:50,733 - Sim, entendo, mas isso não deveria ser um, 133 00:10:50,942 --> 00:10:52,485 Estou procurando David Raleigh, que é um-- 134 00:10:52,694 --> 00:10:53,986 - detetive? 135 00:10:54,195 --> 00:10:55,529 - Bem, sim. 136 00:10:55,738 --> 00:10:58,073 - Oh Deus, ele vai ficar tão emocionado. 137 00:10:58,283 --> 00:10:59,492 Então, o que é, qual é o caso? 138 00:10:59,701 --> 00:11:02,662 É como uma coisa de divórcio ou algo assim? 139 00:11:02,871 --> 00:11:03,496 - Bem. 140 00:11:03,705 --> 00:11:07,875 - Ah, certo, confidencial, confidencial. 141 00:11:08,084 --> 00:11:10,377 Ah, certo, ele está atrás, de volta por aqui. 142 00:11:10,587 --> 00:11:12,255 - Ok, obrigado. - Claro. 143 00:11:12,463 --> 00:11:15,215 - Não, não, não, é um conjunto de laser em caixa. 144 00:11:15,425 --> 00:11:16,676 Certo, certo. 145 00:11:16,885 --> 00:11:18,720 Bem, temos bonecos de arame farpado. 146 00:11:18,928 --> 00:11:23,015 Irina, a de seios nus condessa e vampiros lesbos. 147 00:11:23,224 --> 00:11:23,974 Sim. 148 00:11:24,184 --> 00:11:24,809 Não, eles estão todos sem cortes, 149 00:11:25,018 --> 00:11:27,353 diretor completamente sem cortes edições aprovadas. 150 00:11:27,562 --> 00:11:28,396 Certo. 151 00:11:28,605 --> 00:11:30,607 Vamos, é claro que eles estão caixa de correio Larry 152 00:11:30,815 --> 00:11:32,358 há quanto tempo trabalho com você? 153 00:11:32,567 --> 00:11:33,192 - Então, quanto custam, 154 00:11:33,401 --> 00:11:34,026 posso buscá-los hoje à noite ou? 155 00:11:34,235 --> 00:11:35,945 - Yeah, yeah. - Quando? 156 00:11:36,154 --> 00:11:38,239 - Sim, Larry, deixe-me ligar de volta. 157 00:11:38,448 --> 00:11:39,740 Sim, certo. 158 00:11:39,949 --> 00:11:40,699 Sim, estou de olho 159 00:11:40,909 --> 00:11:42,535 para o corte e execução sem cortes, certo, sim. 160 00:11:42,744 --> 00:11:43,494 - Ok, mas me ligue, ok? 161 00:11:43,703 --> 00:11:44,453 - Ok, ok. 162 00:11:44,662 --> 00:11:46,372 - Tchau. - Sim, tchau. 163 00:11:46,581 --> 00:11:47,290 Olá, oi, oi. 164 00:11:48,583 --> 00:11:50,167 Você precisa de uma assinatura, certo? 165 00:11:50,376 --> 00:11:51,752 - Desculpe? 166 00:11:51,961 --> 00:11:54,338 - Só precisamos ver alguma identificação e uma conta telefônica recente. 167 00:11:54,547 --> 00:11:57,007 - Não, não, não, olhe, estou procurando David Raleigh. 168 00:11:57,217 --> 00:11:58,426 - Bem, é isso. 169 00:11:58,635 --> 00:12:01,804 - David Raleigh, o detetive particular? 170 00:12:02,013 --> 00:12:02,888 - Ótimo. 171 00:12:03,097 --> 00:12:05,140 Apenas, apenas, oh, ótimo apenas fique aí, 172 00:12:05,350 --> 00:12:06,517 apenas espere, espere. 173 00:12:06,726 --> 00:12:07,393 Sheila! 174 00:12:07,602 --> 00:12:10,313 Shelia, sem interrupções, ok? 175 00:12:10,521 --> 00:12:12,397 Sente-se, por favor. 176 00:12:12,607 --> 00:12:15,401 Por favor, me desculpe, só estou tentando pegar meu escritório 177 00:12:15,610 --> 00:12:17,320 ainda configurado, você sabe. 178 00:12:19,030 --> 00:12:20,156 Oh. 179 00:12:20,365 --> 00:12:22,533 Essa é a minha tabela de preços. 180 00:12:22,742 --> 00:12:25,786 Então, como você ficou sabendo dos meus serviços? 181 00:12:25,995 --> 00:12:27,121 - Bem, um amigo meu. 182 00:12:27,330 --> 00:12:29,790 Na verdade, sua irmã Maggie, ela recomendou você, 183 00:12:29,999 --> 00:12:31,208 Eu a conheço da aula de dança. 184 00:12:31,417 --> 00:12:33,836 - Certo, certo, então o que ela disse? 185 00:12:34,045 --> 00:12:37,089 - Isso se eu estivesse procurando alguém barato você era isso. 186 00:12:37,298 --> 00:12:40,175 - Bem, barato é uma coceira, certo? 187 00:12:40,385 --> 00:12:41,386 Eu acho que você meio que descobriu 188 00:12:41,594 --> 00:12:43,887 Estou apenas começando no negócio, certo? 189 00:12:44,097 --> 00:12:44,847 - Certo. 190 00:12:45,056 --> 00:12:48,225 - Bem, eu administro a loja que você sei apenas para sobreviver. 191 00:12:48,434 --> 00:12:50,727 - Sr. Raleigh, olhe, eu trabalho como bibliotecário, 192 00:12:50,937 --> 00:12:52,063 Eu não tenho muito dinheiro. 193 00:12:52,272 --> 00:12:56,109 - Ah, ei, ei, sem problemas, isso é para meus clientes ricos, 194 00:12:56,317 --> 00:12:58,277 quando eu os pegar, você sabe. 195 00:12:58,486 --> 00:12:59,528 Então senhorita, senhorita? 196 00:13:00,947 --> 00:13:01,656 - Brigas. 197 00:13:01,864 --> 00:13:04,074 - Brigas, senhoritas brigas. 198 00:13:04,284 --> 00:13:07,078 Quero que você me conte tudo. 199 00:13:09,789 --> 00:13:11,207 - Eu mesmo verifiquei algumas coisas, 200 00:13:11,416 --> 00:13:12,959 Jameson é uma pessoa real, 201 00:13:13,167 --> 00:13:14,334 suas credenciais são verificadas, 202 00:13:14,544 --> 00:13:17,630 mas ele não era o homem que entrou na biblioteca. 203 00:13:17,839 --> 00:13:18,965 - Ah, um impostor. 204 00:13:19,173 --> 00:13:21,133 - E eu não tenho como sabendo quem ele pode ser 205 00:13:21,342 --> 00:13:22,968 ou onde ele pode estar. 206 00:13:24,387 --> 00:13:26,931 Este manuscrito não tem preço, Sr. Raleigh, 207 00:13:27,140 --> 00:13:30,101 é o original de Mary Shelley rascunho de Frankenstein 208 00:13:30,310 --> 00:13:32,478 escrito com sua própria caligrafia. 209 00:13:32,687 --> 00:13:35,272 Custou à biblioteca mais de US$ 170.000 210 00:13:35,481 --> 00:13:37,065 e isso foi há mais de 20 anos. 211 00:13:37,275 --> 00:13:40,987 - Hmm, então você contou alguém sobre isso? 212 00:13:41,195 --> 00:13:43,280 - Se eu fizesse isso eu não faria apenas estar desempregado. 213 00:13:43,489 --> 00:13:45,824 Eu estaria fora de uma carreira. 214 00:13:46,034 --> 00:13:47,535 - Você se importa se eu ficar com isso? 215 00:13:47,744 --> 00:13:48,953 - Sim, vá em frente. 216 00:13:49,871 --> 00:13:52,790 Sr. Raleigh, posso lhe fazer uma pergunta? 217 00:13:52,999 --> 00:13:54,709 - Claro, claro, vá em frente, vá em frente. 218 00:13:54,917 --> 00:13:58,170 - Suponha que você consegui encontrar essa pessoa, 219 00:13:58,379 --> 00:13:59,671 o que fazemos então? 220 00:13:59,881 --> 00:14:01,424 Não posso envolver a polícia. 221 00:14:01,632 --> 00:14:02,591 - Ah, não se preocupe com isso. 222 00:14:02,800 --> 00:14:05,761 Agora temos maneiras de fazendo as pessoas cooperarem. 223 00:14:05,970 --> 00:14:06,845 - Tal como o quê? 224 00:14:07,055 --> 00:14:10,850 - Bem, vou apenas gentil de se apoiar nele, sabe? 225 00:14:12,560 --> 00:14:13,936 O que, o que, o que? 226 00:14:14,896 --> 00:14:15,813 - Você vai se apoiar nele? 227 00:14:16,022 --> 00:14:18,607 - Ah, o que, sim, como se eu não me apoiasse em ninguém? 228 00:14:20,735 --> 00:14:23,237 - Ah, sim, tenho certeza que você vai desabar sobre ele 229 00:14:23,446 --> 00:14:26,657 como uma tonelada de ar. 230 00:14:26,866 --> 00:14:29,743 - Ar, isso é bom, isto é, 231 00:14:29,952 --> 00:14:33,580 Estou tendo um relacionamento espirituoso com uma linda loira. 232 00:14:33,790 --> 00:14:34,415 - Oh meu Deus 233 00:14:34,624 --> 00:14:37,418 ainda nem terminei de pagar cancelar meus empréstimos estudantis ainda. 234 00:14:37,627 --> 00:14:38,502 - Ah, Deus. 235 00:14:38,711 --> 00:14:42,631 - Todo o meu profissional a carreira vai acabar. 236 00:14:42,840 --> 00:14:45,133 Bem, olhe, você tem meu cartão. 237 00:14:46,636 --> 00:14:48,804 Me ligue se por alguma reviravolta bizarra do destino 238 00:14:49,013 --> 00:14:50,889 você consegue descobrir algo. 239 00:14:51,099 --> 00:14:52,850 - Ah, olhe, olhe, não se preocupe sobre isso sinto falta de brigas, 240 00:14:53,059 --> 00:14:54,643 Eu não vou decepcionar você. 241 00:14:54,852 --> 00:14:58,438 - Bem, dadas as minhas expectativas duvido que você consiga. 242 00:15:00,942 --> 00:15:02,568 - Isso é ótimo. 243 00:15:02,777 --> 00:15:03,819 - Doce Jesus. 244 00:15:06,030 --> 00:15:06,780 - Até mais. 245 00:15:15,498 --> 00:15:16,332 - Davi! 246 00:15:16,541 --> 00:15:17,416 - Jesus. 247 00:15:17,625 --> 00:15:18,417 - O que você está fazendo? 248 00:15:18,626 --> 00:15:20,419 - Você se importa, a loja está fechada? 249 00:15:20,628 --> 00:15:22,546 - Sim, o que você está fazendo? 250 00:15:22,755 --> 00:15:24,339 - Tentando obter algumas impressões digitais. 251 00:15:24,549 --> 00:15:26,884 - Sim, para que serve o aquário? 252 00:15:27,093 --> 00:15:28,719 - Simplesmente, observe. 253 00:15:30,096 --> 00:15:31,639 Então somos assim. 254 00:15:32,890 --> 00:15:37,019 E os papéis malucos com cola vão atenha-se às impressões digitais. 255 00:15:38,146 --> 00:15:40,231 Veja, lá vamos nós. - Uau. 256 00:15:40,440 --> 00:15:41,983 Isso é legal. 257 00:15:42,191 --> 00:15:43,984 Como aquelas canetas de tinta invisíveis. 258 00:15:44,193 --> 00:15:46,028 Você já teve um desses aqueles quando você era criança? 259 00:15:46,237 --> 00:15:47,196 - Yeah, yeah. 260 00:15:49,157 --> 00:15:52,410 Ah, Jesus. 261 00:15:52,618 --> 00:15:54,745 Lá vamos nós. - Ah, Deus. 262 00:15:54,954 --> 00:15:56,246 - Olha isso, hein? 263 00:15:56,456 --> 00:15:57,081 - Doce. 264 00:15:57,290 --> 00:15:58,291 - Assim como mágica. 265 00:15:58,499 --> 00:15:59,208 - Isso é legal. 266 00:15:59,417 --> 00:16:00,960 - Isso não é bom. 267 00:16:01,169 --> 00:16:02,920 Esse não é bom. 268 00:16:03,129 --> 00:16:04,880 Há um bom, impressão digital masculina direita. 269 00:16:05,089 --> 00:16:06,215 - Como você sabe que é homem? 270 00:16:06,424 --> 00:16:08,050 - Porque sou treinado. 271 00:16:08,259 --> 00:16:11,053 Agora, podemos isolar a impressão assim 272 00:16:11,262 --> 00:16:11,887 e vamos passar por isso 273 00:16:12,096 --> 00:16:14,598 a câmara nacional de compensação de impressões digitais. 274 00:16:14,807 --> 00:16:16,350 E só para ser legal, estamos vou limitar a pesquisa 275 00:16:16,559 --> 00:16:20,604 para o sexo masculino, digamos entre o idades entre 35 e 65 anos, caucasiana. 276 00:16:24,108 --> 00:16:24,817 Parece bom? 277 00:16:25,026 --> 00:16:25,735 - Não sei. 278 00:16:25,943 --> 00:16:28,070 - Sim, bem, agora vamos deixá-la rasgar 279 00:16:28,279 --> 00:16:31,031 e por apenas US$ 650 do dinheiro do meu cliente 280 00:16:31,240 --> 00:16:33,700 devemos ter nossa resposta pela manhã, 281 00:16:33,910 --> 00:16:35,786 se esse cara já teve impressões digitais. 282 00:16:35,995 --> 00:16:36,870 - Boa sorte. 283 00:16:45,546 --> 00:16:46,630 - Oi. 284 00:16:46,839 --> 00:16:49,550 - Meu Deus, não você acredita em bater? 285 00:16:49,759 --> 00:16:50,468 - Bem. 286 00:16:52,303 --> 00:16:56,098 Uau, isso é legal, real legal, lugar muito legal. 287 00:16:57,558 --> 00:16:58,892 - Escute, eu preciso ir trabalhar, você sabe 288 00:16:59,101 --> 00:17:01,103 e eu realmente não gosto você acabou de aparecer na minha... 289 00:17:01,312 --> 00:17:02,771 - Esse é o seu homem? 290 00:17:02,980 --> 00:17:04,690 - Oh meu Deus, sim, sim- 291 00:17:07,276 --> 00:17:08,318 quem é ele? 292 00:17:08,528 --> 00:17:10,655 - O nome dele é doutor Winston Berber. 293 00:17:10,863 --> 00:17:13,240 Ele foi preso uma vez há cerca de seis anos 294 00:17:13,449 --> 00:17:16,410 por roubar componentes de computador de um laboratório em Bel-Air. 295 00:17:16,619 --> 00:17:18,245 Pena suspensa. 296 00:17:18,454 --> 00:17:19,997 Eu tenho uma lista de cerca de 20 possíveis 297 00:17:20,206 --> 00:17:21,665 de uma pesquisa de impressão digital que fiz. 298 00:17:21,874 --> 00:17:22,958 A maioria deles estava na prisão 299 00:17:23,167 --> 00:17:24,710 ou não corresponde à sua descrição. 300 00:17:24,919 --> 00:17:26,128 Este parecia o mais provável 301 00:17:26,337 --> 00:17:28,797 porque ele tem doutorado incrível. 302 00:17:29,006 --> 00:17:30,340 Você conhece o tipo de cara isso estaria interessado 303 00:17:30,550 --> 00:17:32,802 em roubar primeiras edições. 304 00:17:33,010 --> 00:17:33,844 - Onde ele está? 305 00:17:34,053 --> 00:17:35,095 - Isso eu ainda não sei. 306 00:17:35,304 --> 00:17:37,306 eu só queria fazer certeza de que ele era o cara certo. 307 00:17:37,515 --> 00:17:40,476 Agora que eu sei quem ele é encontrá-lo deve ser muito fácil. 308 00:17:40,685 --> 00:17:41,811 - Isso é incrível. 309 00:17:42,019 --> 00:17:44,146 Quero dizer, o que posso dizer? 310 00:17:44,355 --> 00:17:45,814 Acho que lhe devo um pedido de desculpas. 311 00:17:46,023 --> 00:17:47,524 Quero dizer, quando te conheci ontem à noite 312 00:17:47,733 --> 00:17:49,359 Eu pensei que você fosse apenas algum tipo de... 313 00:17:49,569 --> 00:17:50,236 - uma droga? 314 00:17:50,444 --> 00:17:52,487 - Bem, algo assim, 315 00:17:52,697 --> 00:17:55,991 mas eu estava errado, quero dizer, isso é incrível. 316 00:17:57,159 --> 00:17:59,119 - Bem, isso é apenas um imagem que eu projeto, você sabe, 317 00:17:59,328 --> 00:18:00,412 para deixar as pessoas desprevenidas. 318 00:18:00,621 --> 00:18:02,080 - Bem, você faz isso muito bem. 319 00:18:02,290 --> 00:18:04,208 - Bem, é algo que eu vem trabalhando desde a puberdade. 320 00:18:05,459 --> 00:18:07,294 Ouça, preciso fazer algumas ligações e... 321 00:18:07,503 --> 00:18:10,839 - tudo que eu quero é conseguir isso manuscrito retornou ileso. 322 00:18:11,048 --> 00:18:13,425 Isso é o que é importante para mim. 323 00:18:28,816 --> 00:18:32,194 - Guy endore, o lobisomem de Paris, sim. 324 00:18:36,824 --> 00:18:39,284 A múmia, Nina Wilcox Putnam. 325 00:18:43,080 --> 00:18:45,707 E o Frankenstein de Mary Shelley. 326 00:18:54,634 --> 00:18:57,678 E em breve, o Drácula de Bram Stoker, sim. 327 00:19:12,234 --> 00:19:12,943 - Oi. - Ah, oi, oi. 328 00:19:13,152 --> 00:19:14,361 - Não ouvi uma palavra de você em duas semanas, 329 00:19:14,570 --> 00:19:15,279 o que está acontecendo? 330 00:19:15,488 --> 00:19:16,989 - Ei senhora, espere sua vez. 331 00:19:17,198 --> 00:19:18,490 - Não estou verificando uma fita de vídeo. 332 00:19:18,699 --> 00:19:20,742 - Relaxa, relaxa, caramba Estou trabalhando nisso aqui. 333 00:19:20,951 --> 00:19:21,826 - Você está trabalhando nisso? 334 00:19:22,036 --> 00:19:23,245 - Sim, sim, eu encontrei todos os tipos de coisas 335 00:19:23,454 --> 00:19:24,538 sobre esse cara berbere. 336 00:19:24,747 --> 00:19:27,458 Como se ele tivesse um doutorado em física, outro em matemática, 337 00:19:27,667 --> 00:19:30,044 outro no folclore e outro em filosofia. 338 00:19:30,252 --> 00:19:32,879 - Maravilhoso, um ladrão renascentista? 339 00:19:33,089 --> 00:19:34,882 - Isso é bom, olha, você está-- 340 00:19:35,091 --> 00:19:36,467 - você descobriu onde ele mora? 341 00:19:36,676 --> 00:19:38,928 - Na verdade não, o departamento de liberdade condicional 342 00:19:39,136 --> 00:19:41,263 tinha um endereço dele, mas isso tinha seis anos. 343 00:19:41,472 --> 00:19:43,557 Seu endereço de encaminhamento era uma caixa postal, 344 00:19:43,766 --> 00:19:45,851 mas isso também foi fechado por três anos. 345 00:19:46,060 --> 00:19:46,894 "$0? 346 00:19:47,103 --> 00:19:48,521 - Então, querido, quando eu descobri-- 347 00:19:48,729 --> 00:19:49,604 - com licença? 348 00:19:49,814 --> 00:19:51,565 Não me chame de querido. 349 00:19:51,774 --> 00:19:53,859 - Certo, desculpe, senhorita brigas. 350 00:19:54,068 --> 00:19:57,029 - Vamos querido, saia da frente. 351 00:19:57,238 --> 00:19:58,405 Você tem o retrato de uma senhora? 352 00:19:58,614 --> 00:19:59,698 - Não, sinto muito, acabou. 353 00:19:59,907 --> 00:20:02,242 - Graças a Deus minha esposa está sem sorte. 354 00:20:02,451 --> 00:20:03,285 Dê-me o mau tenente 355 00:20:03,494 --> 00:20:05,370 e veja se você tem cabeça da família, por favor. 356 00:20:05,579 --> 00:20:07,497 - Certo-- - Eu atendo. 357 00:20:07,707 --> 00:20:08,874 - Obrigado. - Bem? 358 00:20:09,083 --> 00:20:09,917 - Bem? 359 00:20:10,126 --> 00:20:11,127 Ah, certo, lembre-se que eu te disse 360 00:20:11,335 --> 00:20:14,004 ele foi preso por roubar alguns componentes do computador? 361 00:20:14,213 --> 00:20:16,673 Bem, acontece que ele tentou comprar os mesmos componentes 362 00:20:16,882 --> 00:20:18,592 da empresa que ele mais tarde roubou. 363 00:20:18,801 --> 00:20:20,636 Eu estava prestes a colocar minhas mãos em uma cópia do conhecimento de embarque 364 00:20:20,845 --> 00:20:21,762 quando o computador caiu. 365 00:20:21,971 --> 00:20:24,431 - Bem, você não pode simplesmente descer e obter uma cópia pessoalmente? 366 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 - Ah, não, não, não é a mesma coisa computador que uso para detectar, 367 00:20:27,476 --> 00:20:29,311 Quero dizer este computador. 368 00:20:29,520 --> 00:20:31,563 Agora tivemos que fazer todo o check-ins e check-outs 369 00:20:31,772 --> 00:20:33,690 nessas fichas chatas. 370 00:20:33,899 --> 00:20:35,275 Tenho um cara vindo amanhã para consertar isso 371 00:20:35,484 --> 00:20:36,610 então eu deveria ser capaz de devoto mais algum tempo-- 372 00:20:36,819 --> 00:20:38,904 - você quer saber alguma coisa, você está demitido. 373 00:20:39,113 --> 00:20:39,988 Você entende? 374 00:20:40,197 --> 00:20:40,864 Você está demitido. 375 00:20:41,073 --> 00:20:42,991 - Que tal o condado de Bridges of Madison? 376 00:20:43,200 --> 00:20:44,117 - Desculpe, senhor. 377 00:20:44,326 --> 00:20:45,994 - Ah, ótimo, então posso ter um coração selvagem 378 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 e o horrível já está disponível? 379 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 - Você poderia esperar um segundo aqui? 380 00:20:49,790 --> 00:20:51,333 Eu tenho uma situação de emergência. 381 00:20:51,542 --> 00:20:53,627 - Não, eu tenho uma situação de emergência 382 00:20:53,836 --> 00:20:55,170 e você não está lidando com isso. 383 00:20:55,379 --> 00:20:56,463 Você sabe que é verdade o que eles dizem, 384 00:20:56,672 --> 00:20:58,131 você recebe o que pagou. 385 00:20:58,340 --> 00:21:00,050 Agora vou fazer o que eu deveria ter feito em primeiro lugar 386 00:21:00,259 --> 00:21:02,844 e arrume um detetive de verdade fora das páginas amarelas. 387 00:21:03,053 --> 00:21:04,429 - Vamos, vamos, senhorita briga, só, 388 00:21:04,638 --> 00:21:06,097 Eu prometo que assim que puder... - ei, escute, 389 00:21:06,307 --> 00:21:07,808 sua fita bagunçou meu videocassete. 390 00:21:08,017 --> 00:21:10,060 O que você vai fazer sobre isso? 391 00:21:29,789 --> 00:21:30,998 - Sim, sim, oi. 392 00:21:31,207 --> 00:21:34,335 Não sei se você se lembra de mim, mas aqui, 393 00:21:34,543 --> 00:21:38,588 Eu tenho esse pedido e acho que tenho todo o necessário. 394 00:21:43,093 --> 00:21:46,262 Bem, você vê que estou procurando a primeira edição do Drácula. 395 00:21:46,472 --> 00:21:50,517 Aí veja que é o mais antigo cópia existente na América do Norte 396 00:21:51,435 --> 00:21:53,478 é por isso que eu queria, 397 00:21:54,855 --> 00:21:57,566 se você estiver muito ocupado eu poderia simplesmente... 398 00:21:58,943 --> 00:22:02,237 - prisão. - Eu poderia deixar isso e, 399 00:22:02,446 --> 00:22:03,155 Sinto muito? 400 00:22:04,114 --> 00:22:07,742 - Prisão policial, julgamento, grande furto, prisão. 401 00:22:09,829 --> 00:22:11,330 Berbere! 402 00:22:11,539 --> 00:22:15,084 - Eu não sei o que-- - prisão, 10 a 15 anos, 403 00:22:16,544 --> 00:22:21,044 estupro coletivo homossexual, condenado encontrado pendurado em sua cela. 404 00:22:21,632 --> 00:22:22,382 Onde está a Shelley? 405 00:22:22,591 --> 00:22:24,843 - Me desculpe, não sei-- 406 00:22:25,052 --> 00:22:26,887 - cadê a shelley hein? 407 00:22:27,096 --> 00:22:27,721 Você a vendeu? 408 00:22:27,930 --> 00:22:32,309 - Ah não, quero dizer, não sei o que você quer dizer, eu, eu, 409 00:22:32,518 --> 00:22:34,061 por favor, por favor, por favor, por favor, não, 410 00:22:34,270 --> 00:22:36,647 não chame a polícia, por favor. 411 00:22:36,856 --> 00:22:38,148 Eu farei qualquer coisa. 412 00:22:39,191 --> 00:22:43,111 Veja, eu não posso explicar, é uma condição mental. 413 00:22:43,320 --> 00:22:44,696 - Quero esse manuscrito de volta. 414 00:22:44,905 --> 00:22:47,198 - Ah, tudo bem, vou buscá-lo. 415 00:22:47,408 --> 00:22:48,659 - Não se mexa. 416 00:22:48,868 --> 00:22:49,618 - Vou buscá-lo e... 417 00:22:49,827 --> 00:22:51,036 - congele o ladrão de livros! 418 00:22:51,245 --> 00:22:53,038 - Não estou me sentindo muito bem, 419 00:22:53,247 --> 00:22:55,540 Acho que estou hiperventilando 420 00:22:55,749 --> 00:22:58,084 e não tenho um bom nível de açúcar no sangue. 421 00:22:58,294 --> 00:22:59,378 - Você fica aí 422 00:22:59,587 --> 00:23:01,380 e eu vou fazer uma ligação para alguém 423 00:23:01,589 --> 00:23:02,673 e então nós três iremos 424 00:23:02,882 --> 00:23:05,009 e recuperar aquele manuscrito, 425 00:23:05,217 --> 00:23:07,719 e Deus o ajude se você o destruiu. 426 00:23:07,928 --> 00:23:09,220 Eu vou esmagar você. 427 00:23:11,932 --> 00:23:12,933 - Vídeo quente. 428 00:23:13,142 --> 00:23:13,934 -David Raleigh por favor. 429 00:23:14,143 --> 00:23:15,394 - Só um segundo. 430 00:23:15,603 --> 00:23:16,270 Davi! 431 00:23:16,478 --> 00:23:17,562 - Sim? - Telefone. 432 00:23:19,106 --> 00:23:20,482 Para você. 433 00:23:20,691 --> 00:23:22,651 - Ei, grande Dave, na linha, o que posso fazer por você? 434 00:23:22,860 --> 00:23:25,362 - Sim, grande Dave, esta é a cliente Anna. 435 00:23:25,571 --> 00:23:27,155 - Ah, ei, ei, eu tenho tenho trabalhado em seu-- 436 00:23:27,364 --> 00:23:28,656 - deixa pra lá, eu estou com o cara. 437 00:23:28,866 --> 00:23:29,491 - Desculpe. 438 00:23:29,700 --> 00:23:30,659 - Estou com ele aqui, 439 00:23:30,868 --> 00:23:32,744 ele voltou para a biblioteca. 440 00:23:32,953 --> 00:23:36,289 - Bem, isso é ótimo, isso é fantástico. 441 00:23:36,498 --> 00:23:38,082 É melhor você ter cuidado. 442 00:23:38,292 --> 00:23:39,960 - Não acho que isso será um problema. 443 00:23:40,169 --> 00:23:41,587 Agora olhe, venha aqui 444 00:23:41,795 --> 00:23:42,545 e então nós três iremos 445 00:23:42,755 --> 00:23:44,173 e recupere aquele manuscrito. 446 00:23:44,381 --> 00:23:45,840 - Certo, certo, ok. 447 00:23:46,050 --> 00:23:47,676 Você acha que poderia segurar sair até cerca das cinco horas? 448 00:23:47,885 --> 00:23:48,594 - O que? 449 00:23:51,764 --> 00:23:52,556 Ah, Deus. 450 00:23:55,017 --> 00:23:56,435 - Olá, olá, olá? 451 00:23:56,644 --> 00:23:58,437 Eu não gosto do som. 452 00:24:56,495 --> 00:25:00,081 - Sinto muito, mas realmente você não me deixou escolha, 453 00:25:00,290 --> 00:25:02,458 Normalmente não sou uma pessoa violenta. 454 00:25:02,668 --> 00:25:05,504 Bem, eu sou violento, mas geralmente em um sentido intelectual 455 00:25:05,713 --> 00:25:07,589 não no sentido físico. 456 00:25:08,799 --> 00:25:09,591 Ah, desculpe. 457 00:25:12,344 --> 00:25:15,680 Sinto muito, mas na verdade a culpa é sua. 458 00:25:17,474 --> 00:25:18,266 Ah, Deus. 459 00:25:33,782 --> 00:25:36,159 Oh, bom, bom, você está bem acordado. 460 00:25:42,916 --> 00:25:43,791 - Tire-me desta mesa 461 00:25:44,001 --> 00:25:47,212 seu estúpido e miserável monstruosidade pervertida agora! 462 00:25:47,421 --> 00:25:49,840 - Pare, pare, pare. 463 00:25:50,049 --> 00:25:52,134 - Desamarre essas tiras. 464 00:25:52,342 --> 00:25:55,345 - Agora, ouça, apenas fique quieto. 465 00:25:56,680 --> 00:25:58,932 - Você é história, seu pequeno pervertido. 466 00:25:59,141 --> 00:26:01,434 Não, você é arqueologia, como lixo velho. 467 00:26:01,643 --> 00:26:02,894 - Se não, se não ficar quieto 468 00:26:03,103 --> 00:26:05,814 Vou atordoar você de novo, agora quieto. 469 00:26:06,023 --> 00:26:08,108 Eu não posso trabalhar assim. 470 00:26:08,317 --> 00:26:12,571 Calma, você apenas, isso é completamente e 100% culpa sua, 471 00:26:12,780 --> 00:26:16,241 você tem apenas você mesmo para culpe então não me culpe. 472 00:26:16,450 --> 00:26:19,619 Acontece que estou explorando o limites do conhecimento humano. 473 00:26:19,828 --> 00:26:23,081 Você, você é apenas um biblioteca, então cale a boca. 474 00:26:23,290 --> 00:26:24,958 - Ah, entendo, então isso é culpa minha. 475 00:26:25,167 --> 00:26:27,169 - Sim, está certo. 476 00:26:27,377 --> 00:26:29,128 - Você é nojento. 477 00:26:29,338 --> 00:26:32,591 O que foi algum tipo de trauma de infância? 478 00:26:32,800 --> 00:26:35,552 Acariciado pelo tio Charlie então agora você tem que roubar livros 479 00:26:35,761 --> 00:26:37,888 e amarrar mulheres intelectualmente superiores 480 00:26:38,097 --> 00:26:41,141 para obter algum tipo de emoção sexual lamentável? 481 00:26:41,350 --> 00:26:43,268 - Intelectualmente superior? 482 00:26:43,477 --> 00:26:45,437 Com licença, com licença, 483 00:26:45,646 --> 00:26:47,397 Eu não quero prolongar essa conversa 484 00:26:47,606 --> 00:26:51,693 mas bibliotecários estridentes não realizar qualquer fantasia minha. 485 00:26:51,902 --> 00:26:54,529 Eu só preciso de você para um sacrifício humano. 486 00:26:54,738 --> 00:26:56,823 - O que, o que você disse? 487 00:26:57,032 --> 00:26:59,075 - Um sacrifício humano. 488 00:26:59,284 --> 00:27:03,371 Eu não suponho que por alguns chance de você ser virgem? 489 00:27:03,580 --> 00:27:04,622 - O que? 490 00:27:04,832 --> 00:27:06,041 Isso não é da sua conta. 491 00:27:06,250 --> 00:27:07,834 - Sim, bem, foi o que pensei. 492 00:27:08,043 --> 00:27:09,252 - E o que isso quer dizer? 493 00:27:09,461 --> 00:27:11,754 - Bem, se você fosse um virgem você teria dito, 494 00:27:11,964 --> 00:27:13,507 "é claro que sou virgem, certo?" 495 00:27:13,715 --> 00:27:16,134 - Não, isso não é necessariamente verdade. 496 00:27:16,343 --> 00:27:18,136 - Bom, então você é virgem? 497 00:27:18,345 --> 00:27:19,763 - Isso não é da sua conta. 498 00:27:19,972 --> 00:27:22,015 - Sim, bem, exatamente foi o que pensei. 499 00:27:22,224 --> 00:27:23,308 Mas bem, isso realmente não importa, 500 00:27:23,517 --> 00:27:25,644 Posso ajustar as equações, 501 00:27:26,520 --> 00:27:29,064 embora idealmente deveria ser uma virgem nua 502 00:27:29,273 --> 00:27:31,191 entre 20 e 35 anos de idade, 503 00:27:31,400 --> 00:27:33,527 mas está tudo bem, com licença. 504 00:27:33,735 --> 00:27:35,236 - O que você está falando? 505 00:27:35,445 --> 00:27:38,197 - Ah, me desculpe, pensei que alguém 506 00:27:38,407 --> 00:27:39,950 que era tão intelectualmente superior 507 00:27:40,159 --> 00:27:42,578 saberia o que eu estava fazendo. 508 00:27:42,786 --> 00:27:46,831 - Explorando mais o fundo profundezas de um delírio paranóico. 509 00:27:47,833 --> 00:27:51,920 - Não, não, não, acontece que eu tenho criou um indutor de arquétipo. 510 00:27:58,802 --> 00:28:00,887 - Ah, ok, entendi. 511 00:28:01,096 --> 00:28:02,931 - Você sabe por alguém quem está prestes a ser reduzido 512 00:28:03,140 --> 00:28:07,640 para um estado quântico você é muito tagarela. 513 00:28:07,853 --> 00:28:10,021 Esta máquina quando eu a coloco em funcionamento 514 00:28:10,230 --> 00:28:12,815 tem o poder de transformar mítico, cultural 515 00:28:13,025 --> 00:28:15,235 e arquétipos literários em entidades vivas. 516 00:28:15,444 --> 00:28:17,863 - Ah, sério, oh, meu Deus, oh. 517 00:28:18,071 --> 00:28:20,114 - Bem, você apenas zomba enquanto você pode, minha querida, 518 00:28:20,324 --> 00:28:21,700 mas em apenas alguns minutos 519 00:28:21,909 --> 00:28:24,745 vou trazer quatro arquétipos culturais para a vida. 520 00:28:24,953 --> 00:28:28,414 As quatro figuras mais emblemáticas dos poderes das trevas. 521 00:28:28,624 --> 00:28:30,083 - Ooh, por favor, conte, conte. 522 00:28:30,292 --> 00:28:32,335 - Sim, sim, o lobisomem, a múmia, 523 00:28:32,544 --> 00:28:34,170 O monstro de Frankenstein e Drácula. 524 00:28:34,379 --> 00:28:37,465 Eu vou trazê-los à vida e eles servirão a minha vontade 525 00:28:37,674 --> 00:28:39,634 e então terei poder real, 526 00:28:39,843 --> 00:28:42,220 Terei poder para governar o mundo. 527 00:28:42,429 --> 00:28:43,555 - Ou pelo menos vingar-se de todos 528 00:28:43,764 --> 00:28:45,932 quem foi mau com você no ensino médio. 529 00:28:46,141 --> 00:28:49,144 - Eu nunca fui muito alto escola, eu era muito inteligente, 530 00:28:49,353 --> 00:28:50,312 Eu tive tutores. 531 00:29:32,271 --> 00:29:35,983 - Tudo bem, a qualquer momento, quase aí. 532 00:29:36,191 --> 00:29:37,275 - Faça isso já. 533 00:29:37,484 --> 00:29:39,277 - Quase, aí vamos nós. 534 00:29:44,032 --> 00:29:44,741 - Ei! 535 00:29:44,950 --> 00:29:45,700 -Raleigh. 536 00:29:45,909 --> 00:29:47,869 - Afaste-se! 537 00:29:48,078 --> 00:29:48,787 -Raleigh. 538 00:29:51,748 --> 00:29:54,000 - Jesus, o que diabos está acontecendo aqui? 539 00:29:54,209 --> 00:29:56,169 - Oh Deus, deixa pra lá. 540 00:29:56,378 --> 00:29:58,505 Bem, você com certeza pegou seu hora de chegar aqui. 541 00:29:58,714 --> 00:29:59,339 - Bem, eu consegui o endereço 542 00:29:59,548 --> 00:30:00,674 da empresa de transporte não há problema, 543 00:30:00,882 --> 00:30:01,924 mas então eu me perdi na estrada 544 00:30:02,134 --> 00:30:03,635 porque algum idiota deu me as direções erradas, 545 00:30:03,844 --> 00:30:05,136 vamos, vamos. 546 00:30:05,345 --> 00:30:07,055 - Não, espere, os manuscritos. 547 00:30:07,264 --> 00:30:07,889 - O que você está louco? 548 00:30:08,098 --> 00:30:11,768 - Pegue-os, eles estão dentro as caixas de vidro, rápido. 549 00:30:11,977 --> 00:30:12,769 Tome cuidado. 550 00:30:12,978 --> 00:30:15,271 Gentilmente, suavemente ali, eles são insubstituíveis. 551 00:30:15,480 --> 00:30:16,230 - Que merda, eu também. 552 00:30:16,440 --> 00:30:18,066 - Vamos. - Vamos. 553 00:30:29,703 --> 00:30:30,412 Espere, espere, espere. 554 00:30:30,620 --> 00:30:33,331 - Em algum momento deste verão, por favor, Deus. 555 00:30:33,540 --> 00:30:34,582 - Relaxa, caramba. 556 00:31:23,256 --> 00:31:27,385 - Você terá a gentileza de explique tudo isso meu amigo? 557 00:31:35,435 --> 00:31:38,604 - Então o que posso dizer, tudo está bem, isso acaba bem, né? 558 00:31:38,814 --> 00:31:40,148 Quero dizer, você recuperou seus manuscritos, 559 00:31:40,357 --> 00:31:41,608 não há necessidade de ir à polícia, 560 00:31:41,817 --> 00:31:43,193 e não há necessidade de ninguém saber 561 00:31:43,402 --> 00:31:46,822 você estava conectado gorro do professor lá atrás. 562 00:31:47,030 --> 00:31:48,448 - O que posso dizer? 563 00:31:48,657 --> 00:31:50,283 Você fez um ótimo trabalho. 564 00:31:51,576 --> 00:31:53,619 - Sim, eu fui muito legal. 565 00:31:54,621 --> 00:31:57,415 Então você quer comer alguma coisa? 566 00:31:59,793 --> 00:32:00,585 - Não. 567 00:32:01,545 --> 00:32:02,337 - Não? Oh. 568 00:32:04,256 --> 00:32:06,216 E na sexta à noite? 569 00:32:07,467 --> 00:32:08,259 - Não. 570 00:32:09,469 --> 00:32:11,179 - Ah, você tem namorado? 571 00:32:11,388 --> 00:32:12,097 - Não. 572 00:32:13,056 --> 00:32:15,016 Bem, quero dizer que não mais. 573 00:32:15,892 --> 00:32:18,227 Eu pensei que tinha conhecido um realmente cara legal, você sabe. 574 00:32:18,437 --> 00:32:19,980 Inteligente, bonito, 575 00:32:21,064 --> 00:32:25,443 mas então descobri que o dele a autora favorita era Ayn Rand. 576 00:32:25,652 --> 00:32:28,821 Quero dizer, depois disso, qual era o objetivo? 577 00:32:29,030 --> 00:32:31,782 As coisas simplesmente não poderiam ser as mesmas. 578 00:32:31,992 --> 00:32:35,286 - Então por que você não se arrisca comigo? 579 00:32:37,372 --> 00:32:39,999 - Bem, primeiro, sou mais esperto que você, 580 00:32:40,208 --> 00:32:42,084 dois, sou mais velho que você, 581 00:32:43,253 --> 00:32:46,965 três, não temos nada em comum, desculpe. 582 00:32:47,174 --> 00:32:51,219 - Bem, não se desculpe agora, espere até receber minha conta. 583 00:32:53,054 --> 00:32:56,307 - O que você está me dizendo meu bom doutor 584 00:32:56,516 --> 00:33:00,269 é isso até você ativar esta sua máquina 585 00:33:00,479 --> 00:33:02,439 Eu não tinha existência real? 586 00:33:02,647 --> 00:33:05,524 - Sim, isso mesmo, você estava baseado em uma figura histórica, 587 00:33:05,734 --> 00:33:08,027 mas basicamente você é uma obra de ficção. 588 00:33:08,236 --> 00:33:11,280 Você foi criado por um escritor chamado Bram Stoker 589 00:33:11,490 --> 00:33:15,243 e você foi retratado em no palco e no cinema. 590 00:33:15,452 --> 00:33:16,453 - Filmes? 591 00:33:16,661 --> 00:33:19,622 - Isso não é realmente importante. 592 00:33:19,831 --> 00:33:23,960 - E todas as minhas memórias, meu batalhas com os turcos, 593 00:33:24,169 --> 00:33:25,587 meu adversário Van Helsing? 594 00:33:25,795 --> 00:33:28,297 - Isso é tudo ficção, nada disso realmente aconteceu. 595 00:33:28,507 --> 00:33:31,009 Você vem de um livro como eles. 596 00:33:31,218 --> 00:33:34,596 - Parece que eu os conheço tudo, como se fosse um sonho. 597 00:33:34,804 --> 00:33:36,555 - Sim, isso não é surpreendente, 598 00:33:36,765 --> 00:33:40,059 afinal todos vocês vieram as mesmas tradições literárias. 599 00:33:40,268 --> 00:33:42,603 - Tradição literária? 600 00:33:42,812 --> 00:33:43,521 Não. 601 00:33:48,693 --> 00:33:52,822 Como eu poderia deixar de reconhecer meus irmãos nas trevas? 602 00:33:54,115 --> 00:33:58,119 Você reuniu a partir dos corpos dos mortos, 603 00:33:58,328 --> 00:34:02,373 você anda pela terra sabendo nem amor nem paz, 604 00:34:03,875 --> 00:34:08,087 mas apenas o desejo de vingança contra a raça dos homens 605 00:34:08,296 --> 00:34:09,755 isso te rejeitou. 606 00:34:15,303 --> 00:34:19,432 E você, de sangue real, longe mais antigo que o meu, 607 00:34:21,560 --> 00:34:23,937 condenado e enterrado vivo, 608 00:34:24,145 --> 00:34:26,772 condenado a andar pela terra para sempre. 609 00:34:31,361 --> 00:34:34,322 E você meu amigo, de presas e garras, 610 00:34:35,407 --> 00:34:38,701 como deveria eu, que fugi com os lobos 611 00:34:38,910 --> 00:34:42,455 à luz da lua não te conhece? 612 00:34:42,664 --> 00:34:44,624 Eu conheço todos vocês muito bem. 613 00:34:46,251 --> 00:34:47,794 Mas você, meu amigo, 614 00:34:50,755 --> 00:34:52,214 você eu não sei. 615 00:34:53,341 --> 00:34:56,469 - Bem, sou o Dr. Winston Berber, olá. 616 00:34:58,513 --> 00:34:59,430 Bem, o que eu estava dizendo? 617 00:34:59,639 --> 00:35:02,558 Ah, sim, eu construí esta máquina, 618 00:35:02,767 --> 00:35:06,812 esse indutor de arquétipo que me permite trazer números 619 00:35:08,148 --> 00:35:11,109 da história e da literatura à vida. 620 00:35:12,152 --> 00:35:15,405 - E por que você escolheu nós por esta honra? 621 00:35:15,614 --> 00:35:19,534 - Oh, bem, você vê, eu pensei Eu usaria o indutor de arquétipo 622 00:35:19,743 --> 00:35:23,788 para criar o mais famoso, desculpe a expressão, monstros 623 00:35:26,207 --> 00:35:30,252 da história literária à me ajude a alcançar o poder 624 00:35:31,212 --> 00:35:33,422 e bem, basicamente, vingança 625 00:35:34,883 --> 00:35:37,886 contra todos que já me injustiçaram. 626 00:35:38,094 --> 00:35:41,472 - Entendo, uma ambição admirável, com certeza. 627 00:35:42,766 --> 00:35:45,560 - Assim como as mulheres do agência de veículos automotores 628 00:35:45,769 --> 00:35:48,688 ela está lá em cima na minha lista. 629 00:35:48,897 --> 00:35:51,983 - Seu mais lúcido explicação falha no entanto 630 00:35:52,192 --> 00:35:55,028 para explicar por que somos todos desse tamanho. 631 00:35:56,863 --> 00:36:00,408 Se não me falha a memória, eu estava significativamente maior 632 00:36:02,243 --> 00:36:04,328 quando eu era fictício. 633 00:36:04,537 --> 00:36:08,624 - Ah, bem, obviamente isso não fazia parte do plano. 634 00:36:08,833 --> 00:36:12,920 - Obviamente você precisará remediar isso. 635 00:36:13,129 --> 00:36:15,756 - Bem, primeiro precisamos pegar este laboratório 636 00:36:15,965 --> 00:36:17,257 novamente em condições de funcionamento. 637 00:36:17,467 --> 00:36:20,178 - Esses livros, esses arquetípicos-- 638 00:36:20,387 --> 00:36:22,931 - ah não, não deveríamos precisar dos livros. 639 00:36:23,139 --> 00:36:25,391 De acordo com, bem de acordo com isso 640 00:36:25,600 --> 00:36:28,060 deveríamos ser capazes de continuar de onde paramos 641 00:36:28,269 --> 00:36:31,480 e trazer todos vocês ao tamanho normal se... 642 00:36:33,441 --> 00:36:34,150 ~ se? 643 00:36:34,359 --> 00:36:35,360 - Bem, veja, precisamos da garota 644 00:36:35,568 --> 00:36:38,028 porque ela faz parte da equação agora 645 00:36:38,238 --> 00:36:40,949 e precisamos dela para o sacrifício. 646 00:36:42,575 --> 00:36:46,620 - Ah ha, então a solução está diante de nós. 647 00:36:46,830 --> 00:36:49,207 Meu caro doutor você vai reparar 648 00:36:51,126 --> 00:36:54,337 esta sua máquina mais interessante, 649 00:36:57,006 --> 00:37:00,217 e nós quatro encontraremos essa garota. 650 00:37:00,427 --> 00:37:04,472 Nós pesadelos feitos carne caminhará pela noite novamente. 651 00:37:08,309 --> 00:37:11,729 - Você está absolutamente certo Eu não vou pagar. 652 00:37:11,938 --> 00:37:12,980 Oh? 653 00:37:13,189 --> 00:37:13,898 Bem, eu estou lhe dizendo 654 00:37:14,107 --> 00:37:17,193 esses $ 6.200 pelo valor de horas que você gastou-- 655 00:37:18,945 --> 00:37:20,071 quais despesas? 656 00:37:22,031 --> 00:37:22,823 O que mais? 657 00:37:24,617 --> 00:37:25,409 O que? 658 00:37:26,828 --> 00:37:28,371 Ah, sou ingrato? 659 00:37:29,998 --> 00:37:31,874 Bem, deixe-me dizer uma coisa. 660 00:37:32,083 --> 00:37:33,459 Escute, vou ter que te ligar mais tarde 661 00:37:33,668 --> 00:37:37,546 mas ainda não terminamos discutindo isso, adeus. 662 00:37:40,425 --> 00:37:41,426 - Problemas com garotos? 663 00:37:41,634 --> 00:37:43,135 - Ah, não, não, não. 664 00:37:43,344 --> 00:37:44,345 Não, apenas negócios, 665 00:37:44,554 --> 00:37:47,557 alguém me enviou um pouco projeto de lei ridículo há algumas semanas. 666 00:37:47,766 --> 00:37:48,475 - Ah bem. 667 00:37:51,728 --> 00:37:55,481 - Bem, tenha um bom fim de semana, senhorita Christina. 668 00:37:55,690 --> 00:37:57,483 - Preciso da sua ajuda na segunda-feira. 669 00:37:57,692 --> 00:37:58,567 - Oh? 670 00:37:58,777 --> 00:38:02,197 - Estou catalogando o novo Aquisições de Gertrude Stein 671 00:38:02,405 --> 00:38:06,905 e eu pensei que era algo poderíamos trabalhar juntos. 672 00:38:07,202 --> 00:38:07,911 - Oh. 673 00:38:10,079 --> 00:38:11,497 - Vejo você na segunda-feira. 674 00:38:11,706 --> 00:38:12,415 - Bem, 675 00:38:13,958 --> 00:38:14,750 ok. 676 00:38:16,336 --> 00:38:17,128 Tchau. 677 00:38:29,182 --> 00:38:31,184 - Sim, esse é o anexo do livro raro 678 00:38:31,392 --> 00:38:33,477 então ela ainda deve estar lá. 679 00:39:13,268 --> 00:39:14,227 - Jane Eyre. 680 00:39:45,758 --> 00:39:46,550 Ah, Jane. 681 00:39:48,428 --> 00:39:49,637 Oh meu Deus Jane. 682 00:40:03,443 --> 00:40:04,235 Olá? 683 00:40:05,945 --> 00:40:06,904 Quem está aí? 684 00:41:09,801 --> 00:41:11,969 Oh não, oh não, oh meu Deus, não. 685 00:41:17,433 --> 00:41:21,520 - Voltaremos ao seu médico de laboratório e rapidamente. 686 00:41:46,504 --> 00:41:49,548 Você nos disse que a mulher iria estar com os livros raros. 687 00:41:49,757 --> 00:41:51,800 Não havia mais ninguém. 688 00:41:52,010 --> 00:41:54,887 - Bem, eu sei, mas ela simplesmente não é a única. 689 00:41:55,096 --> 00:41:56,722 Quero dizer, a que eu queria era loira, sim, 690 00:41:56,931 --> 00:42:00,726 mas ela era menor e bem, simplesmente não é ela. 691 00:42:02,729 --> 00:42:06,357 - Então outra preciosidade a noite foi desperdiçada. 692 00:42:10,403 --> 00:42:11,362 Talvez não. 693 00:42:12,780 --> 00:42:14,990 Ela é ampla, cheia de vida. 694 00:42:19,495 --> 00:42:20,621 Cheio de sangue. 695 00:42:24,500 --> 00:42:25,626 Não. 696 00:42:25,835 --> 00:42:27,753 Não vou me alimentar esta noite, 697 00:42:27,962 --> 00:42:31,423 vamos tentar este, prepare seu médico de máquina. 698 00:42:31,632 --> 00:42:33,842 - Não, mas você vê que eu quero dizer para que o procedimento funcione, 699 00:42:34,052 --> 00:42:36,971 veja, tem que ser a garota original. 700 00:42:37,180 --> 00:42:39,640 Esta mulher, mesmo que nós estavam começando do zero 701 00:42:39,849 --> 00:42:43,894 ela não faria, idealmente deveria ser uma virgem nua 702 00:42:45,605 --> 00:42:47,231 com menos de 35 anos. 703 00:42:48,858 --> 00:42:52,069 - Bem, certamente ela poderia ser despida. 704 00:42:52,278 --> 00:42:53,570 - Ah, é verdade, é verdade, 705 00:42:54,614 --> 00:42:56,782 mas temo que ela simplesmente ataque 706 00:42:56,991 --> 00:43:01,036 nos outros dois ou três lados. 707 00:43:04,332 --> 00:43:06,125 - Fale claramente mulher. 708 00:43:08,336 --> 00:43:09,462 - Quem é você? 709 00:43:10,463 --> 00:43:12,173 O que está acontecendo aqui? 710 00:43:13,257 --> 00:43:14,633 Socorro, polícia! 711 00:43:14,842 --> 00:43:16,093 - Silêncio! 712 00:43:16,302 --> 00:43:17,177 Ouça bem. 713 00:43:18,805 --> 00:43:21,641 A morte é a coisa menos terrível 714 00:43:21,849 --> 00:43:24,893 isso pode acontecer com você esta noite. 715 00:43:25,103 --> 00:43:28,147 Então fale claramente e me diga sua idade, 716 00:43:31,776 --> 00:43:33,068 quantos anos você tem? 717 00:43:34,654 --> 00:43:35,446 - Tenho 33 anos. 718 00:43:39,075 --> 00:43:40,951 - E você é virgem? 719 00:43:41,911 --> 00:43:42,703 Responder. 720 00:43:43,955 --> 00:43:46,499 Ou vou obrigá-lo a responder. 721 00:43:48,292 --> 00:43:50,502 - Como você define virgem? 722 00:43:51,671 --> 00:43:54,965 - Inocente de relações carnais com homens. 723 00:43:56,259 --> 00:43:59,470 Acredito que essa ainda seja a definição. 724 00:43:59,679 --> 00:44:03,724 - Oh, bem, suponho que em um maneira de falar eu sou. 725 00:44:07,687 --> 00:44:08,646 - Excelente. 726 00:44:10,731 --> 00:44:11,690 Prepare-a. 727 00:44:13,276 --> 00:44:15,319 - Mas eu te disse que não vai funcionar 728 00:44:15,528 --> 00:44:18,656 a menos que seja a garota original, honesta. 729 00:44:18,865 --> 00:44:21,784 - Não há mal nenhum em tentar. 730 00:44:21,993 --> 00:44:23,285 Para seus aposentos. 731 00:44:24,287 --> 00:44:27,581 - Agora espere, espere, por favor, espere. 732 00:44:27,790 --> 00:44:29,333 - Oh meu Deus. 733 00:44:29,542 --> 00:44:33,087 - Agora, eu sou o mestre por aqui apenas pare. 734 00:44:35,339 --> 00:44:37,549 - Você é o mestre? 735 00:44:37,758 --> 00:44:38,550 - Bem, sim. 736 00:44:40,178 --> 00:44:42,722 Você vê certo, bem aqui, 737 00:44:42,930 --> 00:44:46,391 Eu criei você e isso me torna o mestre. 738 00:44:47,852 --> 00:44:49,228 - Muito bem então. 739 00:44:50,688 --> 00:44:55,025 Prepare a virgem para o mestre do sacrifício. 740 00:44:55,234 --> 00:44:55,984 - Tudo bem, tudo bem, 741 00:44:56,194 --> 00:44:58,905 mas não serei responsável. 742 00:44:59,113 --> 00:45:02,199 - Sacrifício, o que fazer você quer dizer com sacrifício? 743 00:45:03,701 --> 00:45:06,995 - Fique quieto, me desculpe, preciso ficar quieto. 744 00:45:09,999 --> 00:45:12,668 - Meu caro doutor, pode prosseguir. 745 00:45:12,877 --> 00:45:14,795 - Bem, tudo bem, mas isso não vai funcionar 746 00:45:15,004 --> 00:45:17,881 porque você trouxe a garota errada. 747 00:45:18,090 --> 00:45:20,258 - Posso sugerir que você se lembre 748 00:45:20,468 --> 00:45:23,012 que você está se dirigindo à realeza? 749 00:45:23,221 --> 00:45:25,973 Não me obrigue a castigar você. 750 00:45:26,182 --> 00:45:29,393 - Tudo bem, tudo bem, basta entrar no seu quarto. 751 00:45:37,193 --> 00:45:37,902 - Para onde eles estão indo? 752 00:45:38,110 --> 00:45:39,861 - Tudo que você precisa ver são os termos. 753 00:45:40,071 --> 00:45:41,072 Tudo que você precisa fazer 754 00:45:41,280 --> 00:45:43,615 é ter alguns básicos compreensão matemática. 755 00:45:44,909 --> 00:45:48,370 Tudo bem, tudo bem, eu farei isso, não, não, eu farei isso. 756 00:45:49,372 --> 00:45:50,539 A culpa é minha, é tudo culpa minha. 757 00:45:50,748 --> 00:45:52,374 - O que você está fazendo? 758 00:45:52,583 --> 00:45:54,167 - Nenhum de seus negócios. 759 00:46:05,346 --> 00:46:06,138 Oh meu Deus. 760 00:46:32,248 --> 00:46:35,209 - Ah, valeu a pena tentar. 761 00:46:36,877 --> 00:46:39,838 Devemos ir e encontrar essa outra garota. 762 00:46:41,173 --> 00:46:44,217 Sinto a chegada da manhã. 763 00:46:44,427 --> 00:46:48,472 Devemos descansar, quando eu acordar prepare sua carruagem, doutor. 764 00:46:50,308 --> 00:46:54,186 Descanse, enquanto o odiado o sol brilha meus companheiros. 765 00:46:55,479 --> 00:46:58,023 Em breve será a nossa vez novamente. 766 00:47:04,572 --> 00:47:06,115 - Não, agora você me escute. 767 00:47:06,324 --> 00:47:08,326 Eu posso trabalhar fora do atrás de uma locadora de vídeo, 768 00:47:08,534 --> 00:47:10,744 mas sou um profissional, você me entende? 769 00:47:10,953 --> 00:47:13,246 Não, não, não, ouça, eu não sou uma instituição de caridade. 770 00:47:13,456 --> 00:47:15,916 Você sabe quando você primeiro entrou você sabia minhas taxas, 771 00:47:16,125 --> 00:47:17,584 você sabia que haveria despesas, 772 00:47:17,793 --> 00:47:20,045 bem, essas são as taxas, e essas são as despesas. 773 00:47:20,254 --> 00:47:22,089 Senhora, eu vim por você. 774 00:47:22,298 --> 00:47:26,051 Eu salvei seu livro, eu salvei seu trabalho, eu salvei sua bunda. 775 00:47:26,260 --> 00:47:28,303 E agora eu quero meu dinheiro, você me entende? 776 00:47:28,512 --> 00:47:29,930 Ou terei que levá-lo ao tribunal? 777 00:47:30,139 --> 00:47:33,809 Porque eu não acho que você assim, não, eu não. 778 00:47:34,018 --> 00:47:35,644 Está bom, está bom. 779 00:48:06,717 --> 00:48:07,926 - Por favor, não. 780 00:48:09,637 --> 00:48:12,389 Eu não gosto dessas luzes elétricas. 781 00:48:14,892 --> 00:48:18,854 Tão antinatural, melhor deixe escuro meu amigo. 782 00:48:20,856 --> 00:48:22,983 - Quem é esse, quem está aí? 783 00:48:25,736 --> 00:48:28,613 - Por favor, me diga onde está a garota? 784 00:48:29,782 --> 00:48:31,241 - Jesus. 785 00:48:31,450 --> 00:48:33,410 Não sei do que você está falando. 786 00:48:33,619 --> 00:48:36,163 - Vamos, você mentiria para mim? 787 00:48:37,289 --> 00:48:38,665 - O que diabos é você? 788 00:48:38,874 --> 00:48:41,918 - Disseram-me que quase todo mundo me conhece, 789 00:48:43,087 --> 00:48:46,965 embora talvez você tenha imaginado eu um pouco mais alto. 790 00:48:49,510 --> 00:48:50,761 - Olha, eu não sei se eu apenas tropecei 791 00:48:50,970 --> 00:48:52,429 em algum filme de fellini ou algo assim, 792 00:48:52,638 --> 00:48:54,556 mas é melhor você ficar certo onde você está, garotinho 793 00:48:54,765 --> 00:48:56,349 ou vou te dar uma cabeçada com isso. 794 00:48:56,559 --> 00:49:00,354 - Bem, meu amigo esfarrapado, por suposto, cérebro-me. 795 00:49:11,198 --> 00:49:14,451 Agora pergunto de novo, onde está a garota? 796 00:49:16,871 --> 00:49:18,414 - Não sei de quem você está falando. 797 00:49:18,622 --> 00:49:22,667 - Pouco importa, em um momento quando nosso sangue se misturou 798 00:49:24,253 --> 00:49:27,214 não haverá segredos entre nós. 799 00:49:30,593 --> 00:49:31,385 - Ah. 800 00:49:32,553 --> 00:49:34,638 Ah, graças a Deus sou católico. 801 00:49:39,310 --> 00:49:42,229 - Venha rápido, ele vai nos leve até a garota. 802 00:50:09,924 --> 00:50:13,510 - Ah sim, ah sim vetor funções, funções vetoriais sim. 803 00:50:13,719 --> 00:50:17,013 Isso cancela o termo de Bentham 804 00:50:17,223 --> 00:50:19,600 e quando o ritual estiver completo 805 00:50:19,808 --> 00:50:22,227 que zerará os termos submissos 806 00:50:22,436 --> 00:50:24,396 e então eles têm que me obedecer 807 00:50:24,605 --> 00:50:28,442 e então quando eles estão em tamanho real eles serão meus. 808 00:50:31,237 --> 00:50:35,366 Vamos apenas ver você falar então senhorzinho conte. 809 00:51:46,186 --> 00:51:47,812 - O que diabos? 810 00:51:51,775 --> 00:51:53,902 Vamos, vamos, vamos. 811 00:52:21,263 --> 00:52:22,472 Oh Deus, oh Deus. 812 00:55:46,677 --> 00:55:49,054 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei sou eu, sou eu, relaxe. 813 00:55:49,263 --> 00:55:49,888 O que está acontecendo? 814 00:55:50,097 --> 00:55:51,765 O que aconteceu com suas roupas? 815 00:55:51,974 --> 00:55:54,059 Responda primeiro à segunda pergunta. 816 00:55:54,268 --> 00:55:54,893 - Berbere. 817 00:55:55,102 --> 00:55:56,478 - Eu sei, eu sei, ele está vivo e forte 818 00:55:56,687 --> 00:55:58,897 e há um todo bando desses pequenos-- 819 00:55:59,106 --> 00:56:01,399 - Eu sei, eu sei, me escute temos que sair daqui. 820 00:56:01,608 --> 00:56:02,609 Por aqui, por aqui. 821 00:56:05,070 --> 00:56:07,072 O que é isso, há mais deles? 822 00:56:07,281 --> 00:56:08,407 - Oh meu Deus. - Por aqui, por aqui. 823 00:56:09,908 --> 00:56:11,784 - De volta, de volta, de volta. 824 00:56:13,245 --> 00:56:13,954 Ah, cara. 825 00:56:14,162 --> 00:56:15,997 - Pegue-os, pegue-os. 826 00:56:16,206 --> 00:56:17,707 - Não, não me bata, não me bata. 827 00:56:17,916 --> 00:56:18,541 - Chame-os. 828 00:56:18,750 --> 00:56:20,084 Chame-os ou quebro seu pescoço. 829 00:56:20,294 --> 00:56:23,672 L,lll-- 830 00:56:24,673 --> 00:56:28,426 - Acredito que o médico está tentando te dizer 831 00:56:28,635 --> 00:56:32,680 que ele não está mais em um posição para nos cancelar. 832 00:56:35,058 --> 00:56:38,686 Sem dúvida ele planejou ser, mas assim é a vida. 833 00:56:39,980 --> 00:56:44,442 - Ok, então você recua ou vou quebrar o pescoço dele. 834 00:56:44,651 --> 00:56:47,320 - Que vergonha, meu jovem, 835 00:56:47,529 --> 00:56:52,029 não se deveria falar assim casualmente sobre quebrar pescoços 836 00:56:52,367 --> 00:56:54,535 para aqueles que realmente fizeram isso. 837 00:56:54,745 --> 00:56:57,456 - Se ele morrer, o que há vai acontecer com você, hein? 838 00:56:57,664 --> 00:56:58,790 O que você vai fazer por toda a eternidade 839 00:56:58,999 --> 00:57:02,460 carregando um banquinho para que você pode morder as pessoas no pescoço? 840 00:57:02,669 --> 00:57:06,714 - Você faz uma coisa interessante ponto, mas não convincente. 841 00:57:07,925 --> 00:57:11,803 Precisamos da garota em ordem para atingir o tamanho total. 842 00:57:13,430 --> 00:57:15,223 Você está preparado para desistir da garota 843 00:57:15,432 --> 00:57:17,475 em troca de sua vida? 844 00:57:18,769 --> 00:57:19,895 Eu pensei que não. 845 00:57:21,563 --> 00:57:24,023 Outro romântico de cabeça vazia. 846 00:57:24,900 --> 00:57:26,651 - Eu juro se você chegar mais perto 847 00:57:26,860 --> 00:57:27,485 Eu vou quebrar-- 848 00:57:27,694 --> 00:57:28,403 ' chega! 849 00:57:29,571 --> 00:57:32,991 Se você quiser quebrar o pescoço dele, vá em frente. 850 00:57:33,200 --> 00:57:37,120 Você pode descobrir que não é tão rápido 851 00:57:37,329 --> 00:57:40,332 nem tão fácil quanto você pode imaginar. 852 00:57:40,540 --> 00:57:41,249 - Davi! 853 00:57:47,005 --> 00:57:49,549 - Afaste-se ou vou transformá-lo em cinzas. 854 00:57:51,969 --> 00:57:52,761 Correr! 855 00:57:55,639 --> 00:57:59,017 - Oh Deus, não. 856 00:58:06,066 --> 00:58:08,902 - Você não teria realmente deixe ele me matar, ok? 857 00:58:09,111 --> 00:58:11,822 - Volte para sua carruagem, idiota 858 00:58:13,323 --> 00:58:15,908 então console-se com o conhecimento 859 00:58:16,118 --> 00:58:18,161 que você continuará vivendo 860 00:58:18,370 --> 00:58:20,747 contanto que eu tenha uso para você. 861 00:58:22,833 --> 00:58:24,376 - Claro mestre. 862 00:58:32,384 --> 00:58:35,887 - Não, tire suas mãos nojentas de mim. 863 00:58:36,096 --> 00:58:38,973 Pare com isso, pare com isso, solte meus braços! 864 00:58:39,975 --> 00:58:43,395 Você com as bandagens pegue seu mãozinhas mofadas de cima de mim. 865 00:58:43,603 --> 00:58:47,189 Pare com isso agora, pare com isso! 866 00:58:47,399 --> 00:58:49,067 - Por favor, fique quieto. 867 00:58:49,276 --> 00:58:52,487 Já é difícil o suficiente se concentrar sem você gritar. 868 00:58:52,696 --> 00:58:54,906 - Difícil de se concentrar? Bom. 869 00:58:57,367 --> 00:58:58,076 Como é isso? 870 00:58:58,285 --> 00:59:01,496 Aqui está outro. 871 00:59:01,705 --> 00:59:03,206 Seu doente neurótico degenerado. 872 00:59:03,415 --> 00:59:05,625 - Ei, ei, ei, ei, o que o que diabos está acontecendo aqui? 873 00:59:05,834 --> 00:59:07,919 - Estamos sacrificando sua namorada 874 00:59:08,128 --> 00:59:10,505 para fazer os monstros em tamanho real 875 00:59:10,714 --> 00:59:12,424 agora você apenas fique quieto 876 00:59:12,632 --> 00:59:16,344 porque você não vai estar por aí por muito mais tempo também. 877 00:59:16,553 --> 00:59:18,221 Você se acha poderoso duro com esses músculos, 878 00:59:18,430 --> 00:59:20,348 bem, você não é tão durão agora, não é? 879 00:59:20,557 --> 00:59:22,475 - Ela não é minha namorada. 880 00:59:22,684 --> 00:59:25,645 Apenas espere, apenas espere. 881 00:59:26,605 --> 00:59:27,397 - Por que? 882 00:59:28,648 --> 00:59:31,817 - Porque você está esquecendo alguma coisa. 883 00:59:32,027 --> 00:59:34,654 - E o que é isso? 884 00:59:34,863 --> 00:59:37,240 - Bem, isso é para eu saber e para você descobrir. 885 00:59:37,449 --> 00:59:38,366 - Ah, Deus. 886 00:59:38,575 --> 00:59:39,993 - Ei, não estou ouvindo você inventando qualquer coisa 887 00:59:40,202 --> 00:59:41,745 pequena senhorita mestrado. 888 00:59:41,953 --> 00:59:45,539 - Vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos. 889 00:59:45,749 --> 00:59:47,709 Quero dizer, mestre, vá, vá, vá. 890 00:59:49,294 --> 00:59:50,003 - Espere. - O que? 891 00:59:50,212 --> 00:59:51,755 Quero dizer, desculpe, o quê? 892 00:59:53,215 --> 00:59:57,427 - Essa garota, ela é a nossa última chance de ser curado. 893 00:59:57,636 --> 00:59:58,428 - Sim e? 894 00:59:58,637 --> 01:00:02,432 - E se falhar, nós não terá outro? 895 01:00:02,641 --> 01:00:05,185 - Sim, está certo, bingo, você acertou, 896 01:00:05,393 --> 01:00:06,727 então vamos nos ocupar. 897 01:00:06,937 --> 01:00:09,439 - Silêncio seu idiota patético. 898 01:00:09,648 --> 01:00:12,108 Ouça-me e fale claramente. 899 01:00:14,444 --> 01:00:17,572 Existe alguma coisa que você esqueceu, 900 01:00:17,781 --> 01:00:21,451 há alguma coisa que possamos fazer para garantir o sucesso? 901 01:00:22,702 --> 01:00:24,829 - Bem, veja, ela está aquele com o qual começamos. 902 01:00:25,038 --> 01:00:27,373 Ela é uma mulher, ela tem a idade certa, 903 01:00:27,582 --> 01:00:29,875 ela não é virgem, mas bem, o que você pode fazer? 904 01:00:30,085 --> 01:00:31,586 Não é minha culpa. 905 01:00:31,795 --> 01:00:35,089 - Sua culpa por escolher ela em primeiro lugar. 906 01:00:35,298 --> 01:00:37,508 - Sim, bem, o que posso dizer? 907 01:00:39,010 --> 01:00:42,430 Mea culpa, olha, o as tolerâncias devem funcionar. 908 01:00:42,639 --> 01:00:45,099 - Não quero nenhum fracasso. 909 01:00:45,308 --> 01:00:47,935 Suponha que encontremos outra virgem 910 01:00:48,145 --> 01:00:50,522 e sacrificá-la junto com esta? 911 01:00:50,730 --> 01:00:55,230 - Não, não, não, você vê dois as meninas desequilibrariam o termo. 912 01:00:55,652 --> 01:00:58,071 Para que funcione, vamos ver, sim. 913 01:00:58,280 --> 01:00:59,781 Ah, tudo bem, para que funcione 914 01:00:59,990 --> 01:01:04,490 teria que ser um homem entre 20 e 35 anos de idade, 915 01:01:04,828 --> 01:01:07,747 não nu, bem, o não a parte nua é fácil, 916 01:01:07,956 --> 01:01:12,001 mas vamos tentar encontrar um homem virgem entre 20 e 35 anos 917 01:01:13,211 --> 01:01:14,253 e bem, ah. 918 01:01:21,344 --> 01:01:22,261 - O que? 919 01:01:22,470 --> 01:01:23,429 - Bem? 920 01:01:23,638 --> 01:01:26,432 Meu jovem amigo, a idade está correta, 921 01:01:28,560 --> 01:01:33,060 o gênero, mas quanto ao estado da sua virgindade? 922 01:01:33,315 --> 01:01:36,443 - Bem, o que você está brincando comigo? 923 01:01:36,651 --> 01:01:40,696 - Fale rápido e diga-me quem, quando e onde? 924 01:01:43,742 --> 01:01:47,203 - Foi há muito tempo, você sabe, foi, 925 01:01:48,830 --> 01:01:53,125 era um amigo de Doyle, Doyle, 926 01:01:53,335 --> 01:01:56,129 e estava na traseira do meu carro. 927 01:01:56,338 --> 01:01:57,213 - Eu vejo. 928 01:01:57,422 --> 01:02:01,217 - Não, não, foi em 1988 Ford, você conhece o touro. 929 01:02:03,136 --> 01:02:06,055 - Leve-o. - Não, apenas, apenas, 930 01:02:06,264 --> 01:02:07,932 espere um segundo, apenas, apenas-- 931 01:02:08,141 --> 01:02:09,350 - desculpe, vamos começar. 932 01:02:09,559 --> 01:02:12,603 - Ela tinha uma verruga na coxa, ela usava calcinha rosa. 933 01:02:12,812 --> 01:02:14,563 Apenas me deixe em paz, o que você está fazendo? 934 01:02:14,773 --> 01:02:15,648 - Calcinha rosa? 935 01:02:15,857 --> 01:02:18,025 - Não se preocupe, estou trabalhando em algo. 936 01:02:18,235 --> 01:02:19,194 - Ah, que bom. 937 01:02:19,402 --> 01:02:20,778 - Ah, você acha que estou brincando, você vai ver. 938 01:02:20,987 --> 01:02:22,697 - Agora para seus aposentos. 939 01:02:22,906 --> 01:02:23,781 - Espere, espere. 940 01:02:23,990 --> 01:02:25,574 - Desculpe, está ficando tarde. 941 01:02:25,784 --> 01:02:26,493 - Não. 942 01:02:27,619 --> 01:02:28,661 Por favor fale. 943 01:02:29,537 --> 01:02:31,121 - Ah, vamos lá, o que ela vai dizer? 944 01:02:31,331 --> 01:02:34,792 "Por favor, por favor, não mate eu", não é hora de morrer. 945 01:02:35,001 --> 01:02:35,710 - Silêncio! 946 01:02:37,170 --> 01:02:41,670 Se me diverte ouvir ela não preciso de outro motivo. 947 01:02:41,967 --> 01:02:45,261 - Por favor, todos vocês me escutem. 948 01:02:45,470 --> 01:02:49,599 Isso está errado, você não pertence aqui, nenhum de vocês. 949 01:02:49,808 --> 01:02:51,559 Você é material para lendas. 950 01:02:51,768 --> 01:02:54,562 - Talvez você tenha razão jovem senhorita, 951 01:02:55,855 --> 01:02:58,440 mas as lendas não podem sonhar, 952 01:02:58,650 --> 01:03:02,820 lendas não podem ter fome e as lendas não podem sentir. 953 01:03:03,029 --> 01:03:04,822 - E uma lenda não pode morrer. 954 01:03:05,031 --> 01:03:07,158 - Você acha que tenho medo da morte? 955 01:03:07,367 --> 01:03:10,536 Eu que conheci a morte e voltei. 956 01:03:10,745 --> 01:03:13,080 - Não, você não fez isso, nenhum de vocês nunca fez isso. 957 01:03:13,290 --> 01:03:15,667 É tudo apenas algo saído de um livro. 958 01:03:15,875 --> 01:03:18,961 O que quer que vocês se lembrem, nada disso aconteceu. 959 01:03:19,170 --> 01:03:23,132 Você viveu e lutou e sonhei em outro lugar 960 01:03:23,341 --> 01:03:26,385 e nesse lugar todos vocês viverão para sempre. 961 01:03:26,594 --> 01:03:28,929 Por mais que muitas vezes seu coração foi perfurado 962 01:03:29,139 --> 01:03:32,600 você volta toda vez alguém abre o livro. 963 01:03:32,809 --> 01:03:33,976 - Ou vê o filme. 964 01:03:34,185 --> 01:03:35,895 - O que é esse filme? 965 01:03:36,104 --> 01:03:37,063 - Deixa para lá. 966 01:03:37,272 --> 01:03:39,941 Você pode esfarelar a poeira mil vezes, 967 01:03:40,150 --> 01:03:43,319 você pode morrer por causa de uma prata bala mil vezes, 968 01:03:43,528 --> 01:03:46,364 mas você está sempre aqui, sempre conosco. 969 01:03:46,573 --> 01:03:50,201 Se você mora no mundo real então você pode morrer aqui também 970 01:03:50,410 --> 01:03:54,038 e então você estará realmente morto, e então, 971 01:03:54,247 --> 01:03:55,581 e então perdemos você, 972 01:03:55,790 --> 01:03:58,584 e não podemos perder você, precisamos de você, 973 01:03:58,793 --> 01:04:02,546 tanto quanto precisamos de heróis precisamos de nossos monstros 974 01:04:02,756 --> 01:04:04,549 porque você também faz parte de nós. 975 01:04:04,758 --> 01:04:07,635 - Ah sim, muito bem, muito bem, obrigado. 976 01:04:07,844 --> 01:04:09,679 Agora podemos continuar com o sacrifício? 977 01:04:09,888 --> 01:04:12,140 Não queremos ser três pés de altura para sempre agora, não é? 978 01:04:13,224 --> 01:04:16,518 Vamos, bing bang boom, vamos lá. 979 01:04:16,728 --> 01:04:17,562 - Espere um segundo. 980 01:04:17,771 --> 01:04:21,983 - Não, todo mundo já teve seu palavra final, hora de ir. 981 01:04:22,192 --> 01:04:23,693 - Bem, por que você está tão ansioso 982 01:04:23,902 --> 01:04:25,695 trazer esses caras para o tamanho real? 983 01:04:25,904 --> 01:04:28,573 Quero dizer, uma vez que eles estejam normais, desculpe a expressão, 984 01:04:28,782 --> 01:04:31,701 para que eles precisam de você e o que você ganha com isso 985 01:04:31,910 --> 01:04:33,828 exceto talvez uma mordida no pescoço? 986 01:04:34,037 --> 01:04:37,498 - Sim, meu caro doutor por que você está tão ansioso 987 01:04:38,458 --> 01:04:40,126 para completar este ritual? 988 01:04:40,335 --> 01:04:44,464 - Bem, eu só, eu só quero fazer o que tenho que fazer aqui 989 01:04:44,672 --> 01:04:46,131 e quero dizer, quero dizer, 990 01:04:48,635 --> 01:04:49,427 ah, bobagem. 991 01:04:57,227 --> 01:04:58,019 - Ah, Deus. 992 01:04:58,978 --> 01:05:01,855 - Juro pelo príncipe das trevas 993 01:05:02,065 --> 01:05:05,818 você morrerá em um tormento gritante. 994 01:05:06,027 --> 01:05:08,904 - Sim, bem, grande conversa de um pequeno Drácula. 995 01:05:09,114 --> 01:05:11,491 Só para constar quando o ritual está completo 996 01:05:11,699 --> 01:05:12,783 e eu trouxe você para o tamanho real 997 01:05:12,992 --> 01:05:16,870 vocês serão meus escravos. 998 01:05:24,629 --> 01:05:26,130 - Você sabe se você segura seus pulsos de uma certa maneira 999 01:05:26,339 --> 01:05:27,673 enquanto alguém está amarrando você, 1000 01:05:27,882 --> 01:05:29,550 você pode fazer com que pareça eles estão amarrando você com força 1001 01:05:29,759 --> 01:05:30,926 quando na verdade não são. 1002 01:05:31,136 --> 01:05:33,054 - Apresse-se, apresse- 1003 01:05:33,263 --> 01:05:34,013 - sai fora, pronto. 1004 01:05:34,222 --> 01:05:37,058 - Não, não, droga, droga. 1005 01:05:37,267 --> 01:05:38,309 - Não, pare ele! 1006 01:05:39,477 --> 01:05:40,895 Não, pare-o, pare-o! 1007 01:05:41,104 --> 01:05:41,813 - Pare a máquina. 1008 01:05:42,021 --> 01:05:42,730 - Não, é tarde demais, tarde demais, 1009 01:05:42,939 --> 01:05:44,190 Já bloqueei os controles. 1010 01:05:44,399 --> 01:05:46,651 - Como desbloqueá-los? - Tarde demais, me deixe ir! 1011 01:05:46,860 --> 01:05:50,738 - Jovem empurre o vermelho botão, o botão vermelho. 1012 01:05:55,577 --> 01:05:56,286 - Por que você está fazendo isso comigo? 1013 01:05:56,494 --> 01:05:58,287 Eu não quero ir, não. 1014 01:06:04,419 --> 01:06:05,878 - Senhorita Cristina? 1015 01:06:06,087 --> 01:06:08,798 - Espere. 1016 01:06:21,478 --> 01:06:24,522 - Ah, acho que ainda estamos com problemas. 1017 01:06:26,900 --> 01:06:28,526 - O que aconteceu com ele? 1018 01:06:28,735 --> 01:06:29,861 Sentir falta de Cristina? 1019 01:06:30,069 --> 01:06:31,111 - Quem pode dizer? 1020 01:06:32,030 --> 01:06:35,074 Um truque da máquina do médico 1021 01:06:35,283 --> 01:06:39,620 de alguma forma a transformou em a, qual é a palavra'? 1022 01:06:39,829 --> 01:06:40,996 - Um arquétipo? 1023 01:06:41,206 --> 01:06:42,999 - Sim e como uma lenda 1024 01:06:43,208 --> 01:06:46,461 ela agora voltou para o lugar da lenda, 1025 01:06:46,669 --> 01:06:48,295 e quanto ao bom doutor - 1026 01:06:48,505 --> 01:06:52,342 - Suponho que ele pertence aí também, cientista maluco. 1027 01:06:52,550 --> 01:06:54,093 - Talvez. 1028 01:06:55,011 --> 01:06:56,387 - O que, e agora? 1029 01:06:57,514 --> 01:07:00,141 - Agora você obedece ao meu comando final, 1030 01:07:02,602 --> 01:07:05,229 pressione mais uma vez o botão vermelho. 1031 01:07:11,694 --> 01:07:13,821 Você é muito sábio 1032 01:07:14,030 --> 01:07:17,908 para alguém que não viveu uma única vida. 1033 01:07:19,869 --> 01:07:22,663 Voltaremos aos nossos próprios reinos, 1034 01:07:23,915 --> 01:07:26,208 para as terras que nunca morrem. 1035 01:07:44,143 --> 01:07:45,435 Mas não tenha medo, 1036 01:07:47,897 --> 01:07:51,692 estaremos sempre com você em seus pesadelos. 1037 01:08:07,750 --> 01:08:08,459 - Vamos ver o que temos para você. 1038 01:08:08,668 --> 01:08:10,920 Temos um amanhã melhor, uma bala na cabeça, 1039 01:08:11,129 --> 01:08:14,882 um amanhã melhor dois, o assassinos e os anjos assassinos. 1040 01:08:15,091 --> 01:08:15,716 Certo. 1041 01:08:15,925 --> 01:08:18,052 Ah, esqueci de dizer que eles são tudo em cantonês original 1042 01:08:18,261 --> 01:08:20,054 com legendas em japonês. 1043 01:08:20,263 --> 01:08:21,347 Não, não, não, inglês. 1044 01:08:21,556 --> 01:08:22,223 - O que eu faço com isso? 1045 01:08:22,432 --> 01:08:23,891 - Bem, o que você quer alguma coisa cortada 1046 01:08:24,100 --> 01:08:26,102 ou você quer o original intenção do diretor 1047 01:08:26,311 --> 01:08:27,312 completo com todo o Gore? 1048 01:08:27,520 --> 01:08:28,270 - Sim, sim, acho que você está certo 1049 01:08:28,479 --> 01:08:29,188 Eu vou para o Gore. 1050 01:08:30,315 --> 01:08:32,191 É melhor você acreditar. 1051 01:08:32,400 --> 01:08:34,318 Oh, escute Larry, Larry, eu tenho que ir. 1052 01:08:34,527 --> 01:08:36,529 Certo, sim, eu vou dar você uma ligação de volta, sim. 1053 01:08:36,738 --> 01:08:37,780 Tudo bem, tchau. 1054 01:08:37,989 --> 01:08:38,698 - Oi. - Oi. 1055 01:08:40,408 --> 01:08:41,700 Como posso ajudá-lo? 1056 01:08:41,909 --> 01:08:45,120 - Eu só queria que você soubesse o laboratório daquele berbere desapareceu. 1057 01:08:45,330 --> 01:08:45,955 - Queimou? 1058 01:08:46,164 --> 01:08:48,791 - Não, acontece que ele devia US$ 1.000.000 por isso 1059 01:08:49,000 --> 01:08:50,960 e seus credores já teve um julgamento contra ele, 1060 01:08:51,169 --> 01:08:53,588 então eles simplesmente entraram e desmontou tudo 1061 01:08:53,796 --> 01:08:55,172 e vendeu tudo, 1062 01:08:55,381 --> 01:08:57,925 nunca se preocupou em pergunte para que servia. 1063 01:08:58,134 --> 01:09:00,719 - Então acho que é isso, né? 1064 01:09:00,928 --> 01:09:01,803 Caso encerrado. 1065 01:09:02,847 --> 01:09:03,639 - Quase. 1066 01:09:05,516 --> 01:09:07,643 Eu acho que devo isso a você. 1067 01:09:09,979 --> 01:09:10,854 - Ah, ótimo. 1068 01:09:11,731 --> 01:09:14,150 - Quero dizer, você é um profissional. 1069 01:09:14,359 --> 01:09:15,068 - Obrigado. 1070 01:09:16,069 --> 01:09:18,529 - Você sabe que eu não teria levou você ao tribunal ou algo assim. 1071 01:09:18,738 --> 01:09:20,698 - Eu sei, mais uma coisa. 1072 01:09:21,699 --> 01:09:23,158 Eu trouxe um presente para você. 1073 01:09:23,368 --> 01:09:24,077 - Ah, Deus. 1074 01:09:25,203 --> 01:09:25,870 - É um livro. 1075 01:09:26,079 --> 01:09:28,581 - Ah, isso é fantástico, obrigado. 1076 01:09:28,790 --> 01:09:30,249 Eu realmente aprecio isso. 1077 01:09:30,458 --> 01:09:31,500 Então o que é isso? 1078 01:09:33,127 --> 01:09:36,797 - É a primeira língua inglesa edição de Vênus em peles. 1079 01:09:37,006 --> 01:09:37,840 - Uau. 1080 01:09:38,049 --> 01:09:39,467 - Leopold Von Sacher-Masoch. 1081 01:09:39,676 --> 01:09:41,177 - Sim, sim, isso é ótimo. 1082 01:09:41,386 --> 01:09:42,887 - Você já leu? 1083 01:09:43,096 --> 01:09:45,807 - Na verdade não, mas eu vi o filme. 1084 01:09:46,015 --> 01:09:49,935 1970, dirigido por Jess Franco, estrelado por Klaus Kinski. 1085 01:09:50,144 --> 01:09:51,812 Na verdade, havia uma versão anterior 1086 01:09:52,021 --> 01:09:53,981 dirigido por Larry Buchanan, ah, você sabe 1087 01:09:54,190 --> 01:09:56,233 o cara que fez zontar a coisa de Vênus? 1088 01:09:56,442 --> 01:09:59,111 Não? Bem, o cara que financiou, ok, 1089 01:09:59,320 --> 01:10:00,404 ele terminou com a protagonista 1090 01:10:00,613 --> 01:10:02,990 então ele teve que jogá-lo no lago. 1091 01:10:03,199 --> 01:10:05,743 Na verdade eu acho que há um 94 versão, mas está tudo em holandês. 1092 01:10:05,952 --> 01:10:06,786 Acho que tenho, se você quiser... 1093 01:10:06,994 --> 01:10:08,537 - Davi. - O que? 1094 01:10:08,746 --> 01:10:10,205 - Davi. - O que? 1095 01:10:10,415 --> 01:10:11,916 - Vida real. 1096 01:10:12,125 --> 01:10:12,834 - Oh. 1097 01:10:40,528 --> 01:10:42,238 - O que é esse filme?